Ingatan tersebut terus berlangsung selama 30 juta tahun lamanya.
Kian bertambah, takkan tergantikan
dan terletak di antara arus yang tak saling bersimpang siur.
Perasaan seseorang, merupakan ingatan yang mengarungi waktu demi waktu.
Perasaan seseorang, merupakan ingatan yang telah mampu menjangkau gerbang takdir.
Hanya mimpi?
Ulir yang terangkai saling memperebutkan takhta
Karamatta ito ga kishimiatte
yang akhirnya berujung pada pertentangan
mujun TEIKU wo uwagaki suru
Ketidaklogisan akan menghilangkan akal dan menjadi pedang bermata dua
Rifujin wa itsuka konsen shite
yang mana akan menghancurkan cinta dan masa depan kita secara bersamaan
ai mo mirai sae mo koroshite yuku
Segala adegan tersebut perlahan bangkit
Bamengoto ni ukande kuru
bagai rantai hubungan kita
kizuna mitai na sono zenbu ga
Cahaya yang terang benderang
Mabushii hodo kagayaiteru
perlambang hal takkan terganti yang mana termuat di emblem kita
BAJJI ni shiru shita kakegaenai mono
Kuyakin akan semua itu
──I believe it
Terbanglah sejauh mungkin karena kiamat telah menyongsong
Fly away sekai wa owari ga hajimaru
untuk menelan suramnya masa depan
Futsugou na asu wo nomikondeku
Kita terjebak dalam kesunyian pengalaman berulang
Loneliness kodoku no DEJABU ni toraware
dan membuat garis batasnya terputus
Kaisen wa yagate tachikirareta
Angka "1" terganti oleh angka "0" bagai pengetahuan yang terenggut
Ichi ga kiete zero ni naru ishiki no surikae
Kini apa yang terbias dari tatapan matamu?
Anata no me wa ima nani wo utsushiteru no?
Hoi, kau yang di sana.
Kau bisa lihat kita, 'kan? Lalu, kenapa diam saja?
Jelas-jelas aku sedang bicara padamu yang melongo di depan monitor!
Dengan Mayushii di sini!
Anggota Lab No. 003, Penetas Super.
Setidaknya sampaikanlah satu-dua kata.
"Peretas" kali, bukan "Penetas", bodoh!
Suka sekali diam seribu basa, ya.
Tapi ada sebuah kemajuan.
Ganjaran atas keingintahuan dan kerja keras kita selama setahun ini,
akhirnya, menghasilkan keturunan untuknya!
Lucunya!
Orang mujur ke laut saja sana.
Bagaimanapun juga, di dalam perangkat lunak ini telah tersirat
sebuah kode rahasia yang dapat digunakan untuk menata-ulang tatanan pemerintahan dunia.
Akan kubongkar apa pun risikonya! Karena akulah, Kyouma Hououin!
Daru, mau minum teh botol?
Ya, boleh.
Oh ya, Mayushii, saat tehnya tersaji nanti kau bilang begini ya, "Ini silakan dinikmati tehnya".
"Ini silakan dinikmati tehnya?"
Bagus. Tapi boleh juga begini, "Teh Anda saya taruh di sini, ya".
Kalau Okarin mau minum apa?
Hah, kaupikir aku doyan dengan minuman rendahan?
Minumanku itu, minuman intelektual untuk orang tertentu saja!
Dr. Pepper, 'kan?
Mayuri.
Nyalakan Acang Futur No. 10, Penyejuk Tamu!
Eh, tapi ini 'kan sama sekali tak sejuk.
Tak perlu cemas.
Penundaan operasi-rutin sudah berlangsung selama setengah hari.
Dengan begitu, pastinya sudah banyak udara dingin yang telah tertampung.
Kau tak bohong, 'kan?
Nah, berasa, 'kan?
Sama seperti kipas angin biasa, tuh.
Malahan, panas dari mesinnya lebih berasa daripada penyejuknya, tahu.
Tehnya mendingin sedikit juga tidak.
Komplain saja kau! Penemuannya juga baru setengah jadi—
Bisa-bisa dataku eror hanya karena pematian paksa seperti tadi!
Dasar berengsek—
Kalau sampai data karakter permainanku lenyap, Okarin bakal kumutilasi lalu aku bakal bunuh diri!
Menangis?
Okabe!
Celaka!
Berengsek! Cepat ke sini kau!
Siapa yang butuh maka dia yang menghampiri, 'kan, Pak Braun?
Berisik! Nanti bayar sewamu aku naikkan 5.000 yen, loh!
Aku akan segera ke sana!
Dik Nae!
Kak Mayuri!
Pada saat musim panas tahun 2010.
Tak terasa satu tahun telah terlewati sejak aku
menjangkau garis dunia Steins;Gate.
Kehidupan Mayuri pun tetap berlangsung. Kurisu juga tak jadi terbunuh
sama halnya dengan eksistensi mesin waktu juga D-mail yang lenyap dari muka bumi ini.
Waktu selalu menatap ke depan, tak pernah menengok ke belakang,
masa depan tetap seperti yang ditakdirkan,
dan hanya ada satu garis dunia.
Mayuri—
Okarin?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Oh ya, Okarin.
Kau yakin?
Tentu, sebab hidup-matinya Lab Acang Futurku
bergantung pada misi yang harus kuselesaikan ini.
Dan misi yang dipercayakan Pak Braun adalah—
Oh, karena Ruka sudah menunggu, jadi aku berangkat dulu, ya.
Selamat datang kembali. Sedang liburan musim panas, ya?
Bukan urusanmu.
Belum keluar, ya?
Pesawatnya baru saja tiba, kok. Sebentar lagi juga keluar.
Kurisu!
Selamat datang kembali!
Mayuri! Jauh-jauh ke sini hanya untuk menjemputku?
Ya, habisnya aku ingin ketemu denganmu, sih!
Lama tak ketemu, ya.
Ya. Kau Urushibara, 'kan?
Benar.
Tetap saja dia laki-laki.
Mau mampir ke lab dulu, 'kan?
Bo-Boleh. Lagian masih jam segini.
Wah, tempat ini berbeda dengan yang dulu, ya.
Ya, sekarang sudah ada Kafe GunBam, sama kedai juga.
Radio Kaikan pun juga dibangun ulang.
Perubahan pesat dalam setahun, ya. Lalu kalau lab?
Masih mirip seperti yang dulu, kok.
Oh ya, tapi percaya atau tidak, Daru punya teman, loh!
Gadis, loh!
Mustahil!
Kalau tak salah artis-berkostum, Yuki Amane?
Ya. Katanya mereka kenal lewat dunia maya.
Dia cantik sekali, loh.
Cantik?
Ini fotonya.
Memangnya Hashida itu dari keluarga berada?
Sepertinya sih tidak.
Berarti dia menang lotre?
Kurasa itu juga tidak.
Berarti...
Wah, ada Daru, tuh!
Daru!
Mayu— Wah, ada Makise? Lama tak—
Kalau mau menipu, ya jujur saja!
Eh, bicara apa kau ini?
Menipu? Daru menipu?
Sepertinya itu tak benar.
Katamu, sebelumnya kalian sudah saling menunjukkan foto, 'kan?
Foto macam apa?
Soal itu...
Pakai perangkat lunak Photoshop, ya?
Kalau tidak, mana ada gadis yang mau dengan maniak cabul seperti dia?
Jahat sekali! Jangan sok tahu, deh!
Tapi, katanya pria idamannya itu yang merupai beruang, 'kan?
Y-Ya.
Jangan salah sangka saat gadis bilang, "Pria yang merupai beruang itu idamanku"
itu berarti "Aku suka pria gendut", loh!
Apa-apaan itu? Mengerikan!
Mirip kapal pecah seperti biasanya, ya.
Kurisu.
Ini silakan dinikmati tehnya.
Terima kasih, ya!
Masih saja suka pakai logat pengguna @channel.
Komentar saja kau!
Tapi Okarin lama juga, ya.
Katanya sehabis menyelesaikan tugas dari Pak Braun,
dia mau mampir dulu ke Ameyoko untuk beli sebuah barang.
Padahal Nona Makise sudah repot-repot datang ke sini.
Tak perlu dipikirkan!
Kurisu, apa kau tak apa-apa?
Hanya tersedak kok, Mayuri.
Malahan aku lebih suka kalau dia tak ada di sini!
Tak membuang-buang tenaga lagi.
Mode tampilan: Ratu Malu-Malu Kucing.
Aku tak malu-malu kucing!
Dasar Pak Braun sialan!
Memilih toko yang tak sejalan!
Ini aku. Ya, benar.
Agaknya Organisasi mengirimkan agen baru.
Apa katamu? Permintaan darurat?
Oh, baiklah kalau begitu. Apa boleh buat kalau memang itu kehendak Steins;Gate.
El Psy Kongroo.
Sifat yang tak kunjung berubah, ya.
Setuju.
Lama tak jumpa ya, asisten.
Lebih tepatnya, Kristina. Lebih tepatnya lagi, gadis cabul maniak eksperimen.
Dengan kata lain, "Maniak cabul"!
Bercanda juga ada batasannya, tahu! Lagian, aku tak cabul.
Hah! Refleks macam itu. Sepertinya kau memang Kristina, ya.
Wahai Kristina!
Sembarangan saja. Seenaknya saja ganti nama orang.
Tapi, wahai Kristina!
Lab Acang Futur merupakan organisasi rahasia yang dikelola negara.
Makanya kalau ingin masuk, kau harus dapat izin dulu.
Camkan itu.
Aku ini juga anggota lab, loh. Mau keluar-masuk ya sesukaku, dong!
Sudah tak mengikuti kegiatan lab selama setahun, lalu kau mau mengaku-aku, begitu?
Lalu, kau masih berani-beraninya mengaku sebagai asistenku?
Rasanya, keceriaan lab telah kembali lagi, ya.
Aku 'kan sudah bilang, aku bukan asistenmu ataupun Kristina!
Ya, Mayushii pun jadi ikut berbahagia.
Oh ya, gadis cabul maniak eksperimen, ya?
Bukan!
Apa alasanmu datang ke Jepang, wahai gadis cabul?
Mau minta maaf karena tak lagi mengikuti kegiatan lab?
Untuk apa coba aku minta maaf?
Soalnya ada konferensi akademis di Jepang, makanya aku datang!
Lagian aku juga ingin ketemu Mayuri.
Ini, oleh-oleh dariku.
Wah, benarkah? Terima kasih, ya!
Itu seperangkat alat jahit-menjahit yang kubeli di AS.
Yang ini untukmu, Urushibara.
Terima kasih!
Spesial buatku, video porno dari Amerika atau sejenisnya, ya.
Bisa-bisa aku ditangkap oleh bea cukai!
Aku tak bawa oleh-oleh buat kalian,
karena yang kukangeni hanya anggota lab gadis.
Aku sih bodoh amat dengan yang begituan!
Kalau sudah paham, enyahlah kau dari sini!
Tak perlu kauusir juga aku bakal pergi!
Lagian aku harus mendaftarkan diri dulu di hotel.
Eh? Kok sebentar, sih?
Aku menginap di Jepang selama beberapa hari, kok.
Pasti nanti kuhubungi lagi.
Kyouma, maaf lama!
Permisi.
Wah, ada Feyris sama Moeka! Ada perlu apa, nih?
Eh? Bukankah kita bakal pesta daging asap?
Malah Kyouma sendiri yang bilang begini,
untuk menyambut kedatangan Ku, kita bakal mengadakan pesta daging asap.
Aku juga dapat pesan darinya.
Okarin.
Hah? Dampak meningkatnya intensitas badai matahari,
menyebabkan halusinasi pendengaran dan gangguan parah pada komunikasi?
Apa mungkin ini pertanda bahwa Tujuh Orang Bijak dari Seiryuzan telah membuat pergerakan?
Ini sudah keterlaluan! Dia harus kuberi pelajaran!
Redakan amarahmu!
Berkumpulnya kembali para anggota lab di sini
pasti merupakan kehendak Steins;Gate.
Mayuri! Persiapkan segala sesuatu untuk konferensi meja bundar!
Siap!
Rukako!
A-Apa?
Sebutkan kata sandinya dulu.
E... El Psy... Kongree?
Yang benar itu "Kongroo", Ruka.
Kurisu, kau tak sedang terburu-buru, 'kan?
Y-Ya.
Tak perlu malu-malu kucing lagi, loh!
Berlaku untuk Okarin juga.
Dasar, suka sekali bohongi perasaan sendiri.
Duk-diaduk, duk-diaduk, duk-diaduk!
Ini dia! Mi Goreng Duk-Diaduk secara langsung!
Eh, sepertinya itu masih setengah matang.
Tak masalah.
Benar-benar setengah matang.
Yang kedua baru matang.
Wah! Dik Nae, bisa makan pakai lada? Hebatnya!
Siapa dulu, tapi ayahku tak bisa makan lada.
Sudah setahun, ya?
Apa itu barusan?
Okabe!
Apa, Kristi—
Dipikir bagaimanapun otakku tak sampai-sampai!
Kau bicara apa, sih?
Mesin waktu, tahu! Tak mungkin sekali itu, kalau secara teoretis!
Kau terlalu dekat!
Oh! Jangan-jangan ka—
Tapi, harusnya di sini hanya ada bir bebas alkohol.
Nah, ini baru namanya bir!
Hoi, kau mendengarkan tidak?
Te-Tentang apa?
Yang barusan itu, loh!
Saat kau datang ke Amerika, kau juga memberitahuku, 'kan?
Hal-hal tentang garis dunia lainnya, lalu hal yang terjadi pada diriku yang lain.
Setelah itu kau ambil peluang emas dari kebingunganku,
dan saat aku dilanda kegalauan, kau sampai melakukan hal seperti "itu" lagi.
Hal seperti "itu"?
Loh, loh! Kenapa kok malah membahas tentang "itu" sekarang?
Kenapa memangnya? Bagimu, itu aib yang tiada terhapuskan lagi, ya?
Tidak. Bu-Bukan itu maksudku.
Padahal bagiku, saat itu aku juga cukup...
Saat itu...
Ho-Hoi!
Di sana ada apa?
Tak ada apa-apa!
Mi Goreng Spesial di Penghujung Abad buatan Feyris sebentar lagi tersaji, loh.
Pria ini, bahkan sejak musim panas tahun lalu belum pernah mengirimiku satu pesan pun!
Padahal sudah melakukan hal "itu" padaku!
Lalu bilang cinta/sayang/suka padaku.
Setelah itu melimpahkan semua kekesalannya pada garis dunia yang lain—
Sudahlah, ikut aku dulu!
Lepaskan aku! Hoi, lepaskan!
Bahaya, tahu—
Okabe.
A-Apa?
Peluk!
H-Hoi...
Elus-elus janggut.
Hoi, berhenti!
Gelinya.
Kalau ada yang datang bagaimana?
Kau malu?
Hah?
Kau malu dilihat orang?
Bukan, bukannya begitu.
Jadi bisa lanjutkan?
Tak juga, tapi...
Jangan plinplan, dong! Mana yang jadi kehendak Steins;Gate, heh?
Ya, dengar penjelasanku dulu.
Kau ini, jadi pria jangan plinplan!
A-Awas!
Ini, asisten.
Kompreslah dulu kepalamu.
Terima kasih, ya.
Merepotkan saja.
Apa maksudmu bilang begitu?
Mau cekcok lagi denganku?
Justru akulah yang merasa direpotkan.
Malah karena aku ini ilmuwan. Aku menolak untuk mengakui adanya
mengalami kembali masa lampau, takdir,
termasuk garis dunia maupun mesin waktu.
Aku tahu, kok.
Tapi, meski aku menolaknya karena berpedoman pada teori,
tetap ada yang mengganjal di kepalaku.
Kepalaku rasanya mau pecah.
I-Ini...
Sendok dan garpu?
Habis kau menginginkannya, sih.
Ya sih, memang benar.
Tapi, perasaan aku tak pernah memberitahumu.
Oh ya, saat itu bukan pada garis dunia yang ini.
Rasanya seperti ada yang bisa membaca pikiranku.
Maaf ya, tapi aku mau istirahat dulu.
Silakan.
Okarin, kau jadi tak kebagian mi gorengnya, 'kan!
Ya.
Hei, Mayuri.
Aku sudah pernah cerita, 'kan?
Kalau aku kemari dari garis dunia yang berbeda?
Pernah, yang kau awalnya bersama Mayushii dan Kurisu yang lain, 'kan?
Lalu, bagaimana pendapatmu?
Memangnya kenapa?
Ya, soalnya Si Kurisu itu...
Mayushii pikir Okarin tak bohong, jadi aku ya percaya saja.
Tapi itu karena Mayushii susah mengerti hal-hal yang membingungkan.
Berbeda dengan Kurisu yang sangat cerdas,
kalau dia, mungkin mempertimbangkan dulu apa yang Okarin katakan baru memercayainya.
Kalau sudah, aku mau kembali ke atas dulu, ya.
Mesin waktu?
Ini 'kan...
Mayuri!
Okarin,
kau tahu kain pencuci piring yang baru ada di mana?
Sudah kucari di rak piring tak ada, apa mungkin ada di bawah kompor, ya?
Nah, ketemu! Pak Kain Pencuci Piring Baru!
Ada apa, Okarin?
Di mana ini?
Lebih asyik makan di luar, meskipun hanya makan di atap lab!
Setuju, makan daging asap dengan Feyris! Hatiku jadi cenat-cenut!
Mayuri!
Ada apa?
Ikut aku!
Okarin? Memangnya ada apa?
Bangunlah, Kurisu!
Cepat!
Ribut-ribut apa sih ini?
Sudah, cepatlah!
Okabe? Sebenarnya...
Diam dulu!
Hoi, barang kalian ada yang ketinggalan di atap, nih—
Jangan bergerak!
Apa-apaan ini, Okabe?
Kurisu! Cepat gunakan mesin pelompat waktu!
Tak ada waktu lagi! Kita harus bergegas!
Okabe, tenangkan dulu dirimu! Mesin seperti itu tak ada di sini!
Bicara apa kau ini? Mesinnya ada di sana—
Tempat ini, garis dunia Steins;Gate?
A-Apa?
Steins?
Ya benar, garis dunia yang kauceritakan padaku.
Garis dunia yang akhirnya dapat kaujangkau.
Begitu, ya? Maafkan aku kalau begitu.
Apa-apaan sih dia?
Sebenarnya, apa yang barusan itu?
Apa hanya mimpi? Atau khayalanku saja?
Bukan, tadi itu rasanya lebih hidup.
Aku merasa berada di garis dunia yang lain.
Padahal aku tak menggunakan D-mail maupun mesin waktu.
Berpikir jernihlah, Okabe! Hal itu tak mungkin terjadi!
Itu hanya khayalan semata, hanyalah lamunan.
Ingatan dari garis dunia lainlah yang membuatnya tampak lebih nyata—
Pemandangan yang bagus, ya!
Kadang-kadang manusia itu juga perlu melepas lelah, ya.
Daripada begini, aku sih lebih mending membuat mesin pelompat waktu.
Panas sekali! Kenapa juga aku harus ikut?
Daru, terlalu gemuk, sih. Jadi harus lebih banyak berolahraga.
Di mana ini?
Ceroboh sekali, sih!
Kalau begitu caranya, kau tak bisa bertahan lama, loh.
Suzuha.
Takkan kuampuni. Karena kalian membiarkan ayahku mati begitu saja.
Takkan kuampuni.
Hentikan semua ini!
Lambat laun, semakin lama?
Okarin.
Mayuri.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, kau tenang saja.
Aku minta maaf ya untuk yang tadi.
Aku tadi tak bisa mengendalikan tangan kananku!
Tak perlu dipikirkan lagi. Meskipun tadi aku sempat takut, sih.
Wah, keringatmu bercucuran, tuh!
Maaf merepotkan.
Seperti sama siapa saja. Lagi pula, Mayushii tak bisa membantu banyak.
Akhir-akhir ini, mimpi Mayushii sering berulang,
yaitu mimpi tentang Okarin yang selalu saja datang dan mencoba menyelamatkan Mayushii.
Mayushii jadi merasa bersalah karena membuat Okarin jadi sedih terus.
Mayuri.
Itu hanya mimpi.
Okarin.
Hanya sebuah bunga tidur.
Ya, ya.
Ayo kembali pulang.
Ya.
Dulu Okarin juga pernah mendekapku seperti ini, 'kan?
Terima kasih untuk segalanya ya, Okarin.
Hoi!
Selamat pagi, Feyris.
Selamat pagi!
Bagaimana?
Percuma saja, Manajer.
Percuma, ya?
Terhitung dari tagihan listrik bulan ini saja, kita sudah menderita rugi sebesar 28.568 yen.
Mau tak mau harus aku naikkan sewanya.
Lagian sudah jauh-jauh datang ke Jepang.
Mungkin enak ya kalau mandi air panas sekali-kali.
Siapa di sana?
Apa mungkin pelayan hotel?
Seingatku aku sudah memasang papan tanda "Sedang Sibuk".
Loh? Kenapa ini?
Kurisu Makise.
Waktuku sebentar, jadi hanya ini yang bisa kusampaikan.
Siapa kau?
Ponsel, oven mikrogelombang,
dan SERN.
Ingat baik-baik tiga hal tadi.
Kalau kau mengingatnya, pasti selalu ada jalan untukmu.
Dan selama kau terus mengamatinya,
kau pasti bisa berhasil.
Siapa kau?
Ponsel,
oven mikrogelombang, SERN?
Sebenarnya ada apa, sih?
Meskipun sepertinya tak ada barang yang dicuri, tetap saja
aku mau pindah kamar. Bikin bulu kudukku merinding saja.
Apa yang membuat bulu kudukmu merinding, Kristina?
Bu-Bukan masalah besar, kok!
Benar-benar tak ada hal mengerikan yang menimpaku saat di hotel.
Daripada itu, sedang apa kau di sini?
Harusnya aku yang bilang begitu.
Sembari membersihkan kumpulan tanda jasa yang kuperoleh di setiap penelitian yaitu "kotoran",
aku pun sedang mengenang kisah pencapaianku.
Aku tak ingin diganggu!
Tapi sayangnya, ini bukan lab ataupun rumahmu!
Minggir-minggir!
Menunggu cucian denganmu itu bikin aku muntah.
Hoi! Jangan seenaknya buka punya orang.
Kalau cuciannya suudah selesai harusnya kauentas!
Lusuh sekali ya jas lab ini.
Wahai asistenku, tapi itu
celana dalam milik Daru.
Untung sekali aku bawa antiseptik tangan!
Daru pasti bakal bunuh diri kalau lihat reaksimu barusan.
Lagian salahmu juga selalu pakai jas lab lusuh itu sampai aku jadi salah kira!
Bukankah kelusuhannya yang malah menjadi bukti sebuah estetika ilmiah?
Tetap saja ada kedaluwarsanya!
Nah, di bagian lenganmu ada yang robek, tuh.
Kemarikan. Biar kujahitkan.
A-Ada apa?
Ti-Tidak, lupakan saja.
Begini-begini aku juga bawa perangkat jahit-menjahit, tahu!
Ya juga, ya.
Ini untukmu.
Ini jas lab yang dipakai di Amerika.
Ambillah karena kau tak ada ganti.
Karena ini buatan Amerika, pasti juga pas dengan tinggi badanmu.
Oh, kau sampai repot-repot belikan aku ini?
Bukan! Hanya kebetulan saja!
Soalnya aku punya lebih saja.
Di samping itu, karena kau sudah memberiku sepasang sendok-garpu.
Biar kutekankan satu hal padamu.
Jangan mengomel kalau jahitannya jelek.
Lalu, karena aku tak punya benang putih, jadinya...
Ya, ya.
Ada apa?
Tak jadi.
Lagi-lagi tentang garis dunia yang lain?
Benar. Tapi di saat yang sama juga salah.
Itu jawaban plinplan macam apa ?
Memang benar karena kemampuan Pengetahuan Membatuku,
aku bisa mengamati garis dunia lainnya dengan leluasa tanpa kehilangan ingatanku.
Dan di berbagai garis dunia yang terus mencoba menyebar dan kembali menyatu,
aku melintas di sela-selanya
dan secara absurd, tiba-tiba aku dapat menjangkau tempat yang ingin kudiami.
Di garis dunia ini, di mana ada kau di sampingku,
dan Mayuri yang bekerja paruh waktu di MayQueen.
Hanya itu yang aku inginkan. Tak lebih dan tak kurang.
Okabe.
Aku juga ingin kau yang ada di garis dunia ini
mengenalku lebih dalam lagi, jadi kalau ceplas-ceplos aku terlalu berlebihan.
Maafkan aku, ya.
Apa sih kok tiba-tiba begitu?
Hanya itu yang ingin kusampaikan.
Tanganmu mulai berhenti tuh, asisten!
Ya! Tapi,
aku masih terbayang-bayang kalau memang perkataanmu itu benar adanya.
Wajar saja kalau kau ragu,
adanya garis dunia saja.
Bukan itu yang kumaksud.
Kalau memang berbagai macam garis dunia itu terbukti ada,
tak percaya rasanya kalau hanya kau saja yang bisa mengingat semuanya.
Sulit dipercaya bahwa Pengetahuan Membatu hanya punyamu seorang.
Iri?
Tak juga, hanya ada sesuatu yang mengganjal.
Sebagai contoh saja, sekarang ini aku sedang menjahit jasmu.
Harusnya ini mustahil, tapi entah kenapa rasanya aku juga pernah melakukan hal ini.
Yang pertama muncul di otakmu pasti pengalaman berulang, 'kan?
Sama aku juga. Tapi, kejadian itu semakin intens kalau aku sedang bersamamu.
Coba, apa aku yang di garis dunia lain juga pernah melakukan hal ini?
Pastinya aku pernah, 'kan?
Coba perjelas yang kaumaksud.
Pengalaman berulang merupakan
kelainan yang disebabkan oleh bercampuraduknya daya ingat sementara dan jangka panjang.
Makna lainnya yaitu, sebuah gejala yang ditimbulkan oleh kesenjangan daya ingat secara temporer.
Sedangkan Pengetahuan Membatumu merupakan
wadah bagi ingatan dari sebagian garis dunia yang timbul akibat perubahan di masa lalu.
Bisa disimpulkan bahwa keduanya merupakan
kelainan ingatan yang tercipta di otak akibat penyimpangan secara temporer.
Sejujurnya, kesimpulanku perihal garis dunia yang berlainan tadi
hanya berdasar dari ingatan samar pada pengalaman berulangku ini.
Jadi, menurutmu pengalaman berulang dan Pengetahuan Membatu itu identik?
Sangat sulit kalau dilisankan, tapi begitulah intinya.
Sepulang nanti, aku akan membuat esai tentang itu.
Entah di mana pun itu, sifatmu tak pernah berubah, ya.
Dasar gadis maniak eksperimen!
Kata-katamu yang barusan kuhitung sebagai sanjungan.
Makanya, saat terjadi sesuatu, terbuka saja denganku.
Justru itulah—
Sudah saatnya makan siang!
Mayushii, apa kaubawakan aku makan siang?
Tentu.
Menu makan siang hari ini itu Gorengan Lezat #1 versi baru dalam kemasan, loh.
Eh, bukankah itu menu makan siang kemarin?
Buat penemuan baru lagi?
Ya.
Aku sedang menatar Acang Futur No. 10, Penyejuk Tamu.
Sekarang pasti sudah lebih mantap!
Daru itu maniak ya kalau urusan buat barang.
Karena itu aku mendirikan Lab Acang Futur.
Wah, ada Kurisu!
Ada apa kok terengah-engah?
Mana dia?
Dia?
Dia itu, loh!
Kita tadi sedang di pencucian otomat, tapi tiba-tiba dia lenyap begitu saja.
Lalu, "dia" itu siapa?
"Dia" itu orang yang sering di sini itu, loh.
Pendiri lab ini.
Pendiri lab ini?
'Kan aku pendirinya.
Hah? Jangan bercanda.
Oh, Ruka yang kaumaksud?
Bukan!
Feyris? Atau malah Nona Kiryuu?
Bukan mereka! Itu loh, aduh...
Oh, aku baru ingat! Anggota Lab No. 001.
001?
Nomor 001 'kan kosongan.
Kita 'kan sudah pernah bilang padamu, Kurisu.
Kalau kita itu menihilkan nomor 001.
Ta-Tapi...
Lalu, jas lab ini punya siapa?
Itu 'kan punyamu sendiri, Kurisu.
Punyaku sendiri?
Ya, ya.
Lalu, kenapa aku gelisah sendiri?
Mayushii kira ada kejadian apa.
Maaf, ya.
Makise sedang datang bulan, ya?
Bukan!
Saat itu, pertama kalinya aku merasa ada sesuatu yang ganjil.
Seperti ada yang kurang.
Hal yang rasanya ada, seperti lenyap begitu saja.
Padahal berasa nyata,
tapi entah hal semacam apa itu.
Seolah-olah, dunia ini berasa maya bagai dunia rekaan.
Rasanya, seakan-akan ada yang memalsukan ingatanku.
Di saat itu pula, aku berujar dalam hati, apa semua ini hanya khayalan?
Atau justru akulah yang sinting?
Sugesti yang kuat untuk terus mengingat dan melupakan segala sesuatunya
saling berseteru dalam pikiranku.
Seminggu pun telah berselang, bak sirnanya rasa gelisah tersebut.
Dan di saat itu pula muncullah sebuah titik terang.
Garpuku.
Kalau kau mengingatnya, pasti selalu ada jalan untukmu.
Halo?
Bisa minta waktumu sebentar?
Pas sekali aku lagi dalam kondisi superku. Tanya apa pun oke saja!
Buang ke laut saja basa-basimu itu!
Kau tahu mengenai SERN, 'kan?
Wah, kok tau? Kau membajak komputerku, ya?
Apa maksudmu?
Lalu kenapa kau tahu tentang peretasan soloku?
Meretas? Meretas SERN? Untuk apa kau meretasnya?
Untuk apa? Eh, untuk apa, ya.
Tunggu aku di lab. Aku akan menuju ke sana.
Ponsel.
SERN!
Pitanya itu terlihat lucu, ya!
Siapa dulu yang buat?
Kurisu, mau coba tidak? Aku juga masih punya banyak kostum di ComiMa yang akan datang, loh.
Seni-berkostum, ya?
Jangan-jangan kau tertarik buat mencoba?
Mana mungkin! Malu tahu berkostum seperti begitu di depan orang-orang.
Selesai!
Jadi pemenangnya Mayushii!
Wah, kita kalah! Tapi, sebentar lagi punya kita juga rampung, kok.
Selesai sudah. Inilah yang namanya...
Inilah yang namanya mesin pelompat waktu! Sepertinya...
Aku sendiri juga belum sepenuhnya yakin.
Tapi, kita bisa memanfaatkan LHC bajakan dari SERN untuk memampatkan
gelombang otak agar dapat mengirimnya ke masa lalu dengan Ponsel Mikrogelombang.
Paling tidak, secara teori ini masih mungkin.
Hebat sekali kau bisa kepikiran sampai situ!
Daripada disebut "kepikiran", lebih pas kalau disebut "teringat".
Makise, sebelumnya sudah pernah buat itu?
Tak juga, aku tak ingat pernah membuat ini.
Tapi, memang berasa seperti ingatan samar.
Apa mungkin yang dinamai pengalaman berulang atau apalah itu?
Aku belum begitu yakin.
Hanya seumpama saja, Hashida, tapi atas dasar apa kau meretas SERN?
Eh, soal itu...
Kelihatannya mengasyikkan sekali, sih.
Apa hanya itu alasanmu?
Apa kau tak merasa seperti ada yang menyuruhmu melakukan semua ini?
Mayuri, kenapa kau beli Dr. Pepper terus?
Karena rasanya ada orang yang mau meminumnya.
Padahal aku dan Hashida juga tak terlalu suka dengan minuman itu.
Sama halnya denganmu, 'kan, Mayuri?
Tapi, setiap hari kau tetap membelinya.
Aku sampai segitunya, ya?
Seperti ada sesuatu.
Sesuatu yang ganjil.
Seperti ada yang kurang.
Tapi apa itu?
Aku juga bingung. Makanya...
Kau bercanda, 'kan?
Kurisu, kau mau coba pakai ini?
Benar juga, ya. Kalau aku serius menggunakan mesin ini untuk kembali ke masa lalu,
bisa-bisa aku mengubah takdir dunia melalui perantara pengubahan masa lalu.
Tapi, aku juga tak bisa tinggal diam dengan situasi seperti ini.
Lalu, kau mau bagaimana?
Aku akan kembali di hari sebelum hari-H.
Kalau sebelum hari-H, aku masih ingat betul apa yang telah kukerjakan.
Eh, memangnya bisa lebih dari 48 jam ya kembalinya?
Eh, tahu dari mana limitnya 48 jam?
Loh?
Kenapa itu terlintas di pikiranku, ya?
Aku akan bertingkah laku seingatku, untuk meminimalisasi pengubahan takdir di masa lalu.
Tujuanku hanya satu,
yaitu mencari sumber asal perasaan aneh ini.
Bakal berjalan lancar tidak, ya?
Kalau gagal kita terima apa adanya saja.
Lalu, aku juga tak akan lagi memakai mesin ini.
Berlaku juga untuk kalian.
Sudah tersambung!
Apa kau sudah seyakin-yakinnya, Makise?
Hashida, lanjutkan!
Oke. Bersiaplah!
Duk-diaduk, duk-diaduk, duk-diaduk!
Ini dia! Mi Goreng Duk-Diaduk secara langsung!
Wah! Dik Nae, bisa makan pakai lada?
Hebatnya!
Siapa dulu, tapi ayahku tak bisa makan lada.
Dik Nae, Mayuri,
Hashida, Feyris,
Pak Manajer, Kiryuu, lalu Urushibara.
Okabe!
Kurisu, kau kenapa?
Memangnya ada apa dengan Okarin?
Okabe.
Kenapa aku lupa tentangnya?
Bukan, bukannya aku melupakannya. Tapi lebih ke keberadaannya yang tak ada.
Nah, karena aku ini pendiri lab, aku yang akan mengawali persulangannya!
Sabar, tunggu sampai kusiapkan minumannya.
Lah, belum? Bersulang dulu, ah!
Bagai Okabe tak pernah dilahirkan.
Ini, untukmu, Kak.
Okarin mau makan udang tidak, ya?
Okabe!
Rupanya pelompatan waktumu berjalan lancar, ya.
Siapa kau?
Tengoklah gedung di sebelah kananmu.
Alasanku bertatap muka denganmu ini, Kurisu Makise,
karena aku ingin kau memerankan tugas sebagai pengamat dunia ini.
Pengamat?
Pelompatan waktumu untuk kembali ke masa lalu,
membuatmu tahu akan fakta lenyapnya Rintarou Okabe—
Tunggu sebentar! Sebelum memperjelasnya, coba perkenalkan dirimu dulu.
Ah, maaf! Kita belum pernah bertatap muka, ya?
Namaku Suzuha Amane.
Aku datang dari masa depan
via mesin waktu yang kaubuat.
Mesin waktu yang kubuat?
Tak heran kalau kau bingung,
tapi, garis dunia Steins;Gate merupakan ancaman besar bagi Rintarou Okabe.
Semua ingatannya dari garis dunia yang lain
telah melebihi limit Pengetahuan Membatunya
dan dia pun kesulitan mempertahankan eksistensinya di garis dunia ini.
Lalu, di mana dia sekarang?
Kalau tebakanku benar, dia ada di garis dunia "R".
Garis dunia tersebut berjarak sekitar 0,000001% dari Steins;Gate.
Hanya garis dunia Steins;Gate lah
yang mengelak titik temu kematian Mayuri Shiina dan Kurisu Makise.
Makanya, garis dunia ini lebih labil dan fluktuatif dibanding yang lainnya,
dan karena itu di dekatnya terdapat garis dunia "R".
Ingatan yang didapat akibat pelintasan garis dunia
meluapkan Pengetahuan Membatu, yang lalu membuat
Rintarou Okabe mengemban ketidaktetapan itu
dan melompati waktu ke garis dunia "R".
Dan karena itu, Okabe bagai tak pernah dilahirkan di garis dunia ini.
Apa itu yang membuatku sakit kepala?
Okabe.
Kau menguping pembicaraan barusan?
Ya, memang sulit dipercaya,
tapi kalau memang itu yang dikatakan Serdadu Paruh Waktu, ya ada benarnya.
Serdadu paruh waktu? Apa-apaan itu?
Tak jadi, aku lupa kalau di sini kau bukan pekerja paruh waktu maupun serdadu.
Okabe!
Okabe?
Aku akan lenyap?
Ya, esok pagi,
dan keberadaanmu
akan terhapus di pikiran semua orang.
Keberadaanku terhapus?
Daya ingat yang kuat mengenai garis dunia lainnya saling memicu
dan membuatmu merasakan kelabilannya di sini.
Keberadaanmu pun mulai melabil sebagai pengamat dan juga kenyataan di dunia ini.
Ingatan itu tak dapat dikendalikan.
Itu yang jadi inti masalahnya.
Hingga jungkir balik pun kau ingin melupakan semua itu,
pasti tetap ada kenangan yang tak terhapuskan.
Apalagi bagimu, Okabe.
Kau telah mengalami berbagai trauma dan derita mendalam di garis dunia lain,
lalu penyalahan terhadap dirimu sendiri juga, pasti masih teringat jelas dalam ingatanmu.
Apalagi sekarang ini kau melihat orang,
ruangan, kota, dan percakapan sehari-hari yang sama dalam ingatanmu.
Melupakan semua itu pasti butuh waktu.
Ingatan dari garis dunia lain, bisa dibilang mimpi tapi terlalu nyata.
Ingatan yang terlalu nyata tapi kita belum pernah mengalaminya.
Secara tak langsung, ingatan kabur itu membahayakanmu.
Jadi, kau datang dari masa depan demi menyelamatkanku?
Intinya begitu.
Hanya itulah satu-satunya jalan untuk menyelamatkanmu.
Makanya...
Aku tak mau!
Enyahlah dari sini dan lekas kembalilah ke masamu.
Setelah itu, langsung hancurkan juga Mesin Waktu.
Itu merupakan mesin yang tak boleh tercipta. Hancurkan itu segera!
Tunggu dulu!
Aku juga sudah jauh-jauh kemari dengan mesin pelompat waktu!
Tunggu! Jangan-jangan kau juga membuat...
Aku membuatnya dengan Hashida, memakai ponsel, oven mikrogelombang, dan juga...
Untuk apa kau menciptakan itu?
Kedua mesin itu, seharusnya tak boleh tercipta!
Bahkan kalau kau sudah tahu cara membuatnya,
harusnya kau tak menciptakannya!
Okabe, sakit, tahu!
Maaf.
Tapi kalau aku berdiam diri saja, kau akan lenyap.
Bagai dari awal kau tak pernah dilahirkan.
Mengubah masa lalulah satu-satunya pilihanku—
Lalu bagaimana kalau gagal?
Bagaimana kalau rencanamu itu tak berjalan lancar?
Jawabannya sederhana.
Melakukannya sekali lagi.
Terus-menerus kembali ke masa lalu hingga itu berhasil.
Selama ada alat untuk kembali ke masa lalu, pasti itu yang ada di benak setiap orang.
Tapi, itu hanya akan menambah luka yang mendalam.
Mengubah masa lalu pasti mempunyai sebuah dampak.
Itu takkan pernah berjalan sesuai keinginanmu.
Kalau kau ingin menyelamatkan seseorang,
kau juga harus rela kehilangan.
Ambisi yang telah kaucapai akan hilang.
Penantian panjangmu akan diambil dan lenyap.
Lalu, kalau perubahan itu tak berjalan sesuai keinginanmu,
kau akan dihadapkan ke dalam kenyataan pahit itu.
Lagi, lagi, lagi, dan lagi!
Apa kau tahu rasa sakit,
juga pertanggungjawaban yang harus kauemban setelah melewati itu semua?
Apa kau tahu rasa takut yang menghantui di saat kau kehilangan rasa kemanusiaanmu setelahnya?
Tapi...
Meski kau tahu caranya, jangan sampai kau mengubah masa lalu.
Meski ada peluang untuk mengubahnya, jangan sampai kaujadikan itu kenyataan.
Masa depan hanya Tuhan yang tahu.
Justru karena masa lalu tak dapat diulang, maka manusia bisa menerima berbagai penderitaan,
kesengsaraan, bencana yang tragis, dan terus menatap maju.
Lalu, bagaimana maumu, Okabe?
Okabe, tolong pikirkan ini baik-baik!
Aku telah menyaksikannya.
Dunia di mana kau tak lagi ada.
Lab yang hanya beranggotakan Mayuri, Hashida, dan aku.
Lab yang tak punya ingatan tentangmu.
Bagaimanapun, itu lebih buruk daripada kematian!
Bahkan segala tentangmu akan lenyap dari muka bumi ini!
Tak masalah bagiku.
Okabe.
Ambisiku hanya satu, yaitu kau dan Mayuri bisa melangsungkan hidup dengan tenang
dan terus menatap masa depan.
Tak kurang dan tak lebih.
Aku lega asal itu sudah tercapai.
Kata-katamu barusan, jasa-jasamu,
terlebih lagi namamu. Itu semua akan lenyap di pikiran semua orang!
Sebagai gantinya Mayuri tak jadi mati, sama halnya denganmu.
Kenapa kau mengikutiku terus?
Enak saja! Aku hanya mau ke stasiun saja.
Tapi 'kan hotelmu bukan ke arah sini.
Aku ada kepentingan sebentar.
Di mana?
Terserah aku mau di mana.
Biar aku perjelas.
Tentang apa?
Di saat aku lenyap esok pagi,
orang-orang tak akan ingat lagi tentang aku,
tapi karena kau pakai mesin pelompat waktu,
bisa saja kau masih ingat aku.
Ya, begitulah.
Bagaimanapun, Pengetahuan Membatu itu ada di diri setiap orang tapi hanya sedikit yang tahu.
Di saat kau menjelajahi waktu,
kau jadi lebih tahu daripada orang lain.
Coba perjelas maksudmu.
Lupakan saja.
Lupakan saja tentang aku.
Seperti orang-orang, bersikaplah seolah aku ini tak pernah dilahirkan.
Dan berasumsilah bahwa ini adalah bunga tidur.
Mengingat sesuatu yang orang tak tahu hanya mengundang luka.
Kau hanya bisa memendamnya sendiri. Dan takkan ada yang menanggapimu.
Hanya kesendirian yang ada.
Jadi, itu yang kaurasakan selama ini?
Kalau memang begitu...
Kurisu.
Kalau memang begitu, tak boleh.
Kau tak boleh lenyap begitu saja!
Kalau aku yang di garis dunia lain berbuat serupa,
lakukan juga hal serupa demi aku!
Temanilah aku dan dengarkan ceritaku!
Memendam rasa sakitmu sendiri.
Habis itu lenyap seorang diri.
Hal semacam itu...
Hal semacam itu terlalu egois, tahu!
Tak perlu mencemaskan itu. Daru itu orang terpercayaku.
Dia bisa jadi temanmu.
Mayuri juga pasti akan selalu ada untukmu.
Kalau kau menangis di saat duka. Dia pasti akan membantumu berdiri kembali.
Pasti Feyris dan Rukako juga ikut bersimpati padamu.
Tak ada yang perlu dicemaskan lagi.
Bodoh! Bukan itu mauku—
Jahat.
Meninggalkan kenangan mendalam seperti ini sebelum kau lenyap.
Lalu menyuruhku begitu saja melupakanmu?
Jahat sekali.
Maaf.
Kau orang paling jahat.
Setelah kejadian itu, Okabe tak pernah menghubungiku lagi.
Entah itu lewat panggilan telepon ataupun pesan.
Meskipun sama halnya denganku.
Aku bingung mau bicara apa.
Aku terdiam seribu basa.
Aku yakin sama halnya dengan Okabe.
Bodoh.
Bodoh! Kenapa, sih.
Kenapa coba?
Kalau begini malah aku yang kelihatan bodoh!
Sehabis mengoceh tak jelas, memojokkanku,
lalu mengutarakan "Aku mencintaimu".
Setelah semua kejadian itu, entah kenapa aku jadi tak bisa melupakanmu.
Kalau dibiarkan seperti ini terus...
Okarin!
Baju ini, warnanya mirip Dr. Pepper, 'kan?
Ya, seperti bentuk lain dari kecerdasan.
Coba Mayushii mau pakai itu.
Diam kau, Tuan Cabul.
Okabe! Okabe!
Hati-hati, dong!
Mana bisa aku melupakanmu begitu saja.
Habisnya, aku sudah mengenalmu sejak dulu... dulu sekali.
Lalu juga mencintaimu sejak dulu... dulu sekali.
Hingga nanti pun, aku tetap...
tetap akan...
Okarin?
Tak perlu dipikirkan, aku baik-baik saja, kok.
Kakak!
Okabe!
Kurisu.
Okabe, aku—
Mayushii! Tisu! Tisu! Cepat kasih aku tisu!
Si-Siap! Tisu! Tisu!
Ada di situ, loh!
Kurisu?
Kenapa kau?
Mana dia?
Dia?
Dia itu, loh! Yang barusan ada di situ.
"Dia" itu siapa?
"Dia" yang itu, loh!
Orang yang sering di sini, pendiri lab ini, itu loh.
Pendiri lab ini?
'Kan aku pendirinya.
Rintarou Okabe.
Oh, ya. Rintarou Okabe.
Kurisu, kau kenapa?
Apa ada yang terjadi di lantai bawah?
Hashida! Pinjam ponselmu!
Hah? Untuk apa?
Sudahlah! Setelah itu cepat retas SERN.
Ha—
Cepat!
Ini memang tak benar! Aku takkan menerima semua ini!
Sekuat apa pun kau membujukku...
Begini ini tak baik loh, Kurisu.
Mayuri.
Mayushii memang sedikit bingung, tapi...
Mayushii rasa itu hanya menyisakan luka.
Dengan begitu, aku pun bertekad
untuk mengabulkan keinginanmu.
Aku takkan lagi memanipulasi waktu maupun masa lampau
dan akan menerima dunia yang telah kauperjuangkan
bagai kenyataan hidup.
Aku akan menghapus ingatan tentangmu
dan namamu sebagai Rintarou Okabe,
lalu terus menatap ke masa depan yang samar.
Lantaran itulah yang kauinginkan.
Oh, Daru, ya?
Loh, hari ini juga tak bisa mampir?
Di lab panas sekali, sih! Lagian hari ini sedang ada turnamen Rai-Net.
Oh, begitu.
Mayushii tak ikut saja ke sini? Main tarung ganda sama Feyris sini!
Sayangnya hari ini bukan jam kerjaku.
Ya sudah, sampai nanti.
Ya.
Apa segala halnya sudah siap?
Segera jalankan Operasi Midgard!
Moeka! Ada apa?
Pak Manajer ingin berbicara denganmu.
Singkatnya saja, ada pula sebuah teori yang belum diketahui secara ilmiah
yaitu sebab-akibat munculnya fenomena yang kita kenal sebagai "bermimpi" itu sendiri.
Sekian dulu dari saya, materi selanjutnya akan saya sampaikan pada pertemuan mendatang.
Aku harus lekas memilih tempat untuk makan malamku.
Ya, relakan saja sudah.
Kau mau menyerah begitu saja?
Mayushii sudah membantu menabung juga, tapi uangnya masih belum cukup.
Baru begitu sudah menyerah? Kita nanti tak punya lab lagi, loh.
Kenapa malah kau yang marah, Makise?
Aku hanya...
Lagian, aku juga sudah mulai malas membayar sewanya.
Begitu, ya.
Dulu aku mendirikan lab ini soalnya yakin bisa mengelola sesuatu,
tapi alhasil juga tak menghasilkan apa-apa.
Pikirkan juga soal Mayuri! Kalau labnya hilang, lalu dia mau tinggal di mana?
Tak perlu khawatir dengan Mayushii. Mayushii 'kan bisa tinggal di kafe.
Mayuri.
Sebenarnya, Mayushii juga merasakan hal yang sama.
Belakangan, saat Mayushii sedang di lab, entah kenapa Mayushii merasa kesepian.
Seakan-akan...
Ada yang kurang.
Apanya yang kurang?
Itu sesuatu hal yang tak Mayushii tahu.
Begitu, ya.
Dah.
Hati-hati, ya.
Lagian labnya tak langsung ditutup. Kalau ada informasi terbaru nanti kukirimi pesan, ya?
Tentu.
Jalani hari dengan senyuman ya, Kurisu.
Pasti, tak perlu khawatir.
Kalau begitu, aku duluan, ya.
Inilah realitas. Inilah yang namanya dunia.
Seperti anggapanmu, inilah realitas garis dunia.
Terlintas di pikiranku untuk pamit dulu padamu.
Aku mau kembali ke masaku.
Kalau memang sudah tekadmu untuk menerima sebuah dunia
di mana Rintarou Okabe lenyap, percuma juga kalau aku tetap di sini.
Biar kutanya kau untuk pertama dan terakhir kalinya.
Apa kau tetap berpegang teguh pada tekadmu?
Sangat disayangkan memang, tapi di waktu dan garis dunia ini, tak ada lagi yang namanya Rintarou Okabe.
Bisa dibilang sekali aku kembali, jangan mimpi kau bisa bertemu lagi dengannya.
Jadi keputusanmu sudah bulat, ya?
Kata Okabe jangan sampai mengubah masa lalu, seburuk apa pun hal yang terjadi.
Sepertinya aku bisa memahaminya. Perubahan masa lalu itu terlalu—
Jangan lari dari topik yang ada! Aku berbicara soal bagaimana perasaanmu!
Aku tetap pada tekadku.
Persis seperti perkiraanku.
Asal kautahu, di masa depan, dirimu akan menciptakan mesin waktu.
Apa maksudmu bilang begitu?
Kurisu Makise telah mengembangkan mesin waktu.
Tapi hanya dijadikan pajangan, lalu kau pun menyuruh ayahku untuk memblokirnya,
dan berkata bahwa itulah gambaran dari harapan Rintarou Okabe.
Dengan kata lain, kau hanya menyiksa dirimu sendiri.
Kau membuat jalan menuju masa lalu dan berharap agar bisa menolong dan bertemu dengannya kembali,
bahkan sampai rela membuat mesin waktu,
tapi pada akhirnya, kau hanya termakan oleh keraguanmu.
Kau pun terus mengulangi semua itu.
Jadi itu alasanmu—
Anggapku dirimu di masa lalu bisa lebih jujur terhadap diri sendiri.
Tapi, nyatanya sama-sama kepala batu.
Tak sopan sekali perkataanmu.
Memang itu faktanya.
Aku ini ilmuwan!
Orang yang berbuat atas dasar teori dan keadaan yang ada.
Aku tak mau termakan oleh emosiku.
Kau itu selalu bersikap sok tegar!
Melihatmu saja membuatku muak!
Itu berlaku juga untukku!
Sadarlah, Rintarou Okabe sudah tak ada lagi,
tapi dunia tetap melaju seperti biasanya.
Melaju seperti sediakala.
Sama saja kalau nanti kau menciptakan mesin waktu.
Apa yang paling berarti bagimu?
Harga diri dan kode etik sebagai ilmuwan?
Hanya itu saja?
Apa hanya itu alasan kau dilahirkan di dunia ini?
Ini yang namanya mesin waktu?
Kita berangkat.
Apa benar bisa bekerja?
Kata dirimu di masa depan sih bisa.
Memang benar kalau mengubah masa lalu, garis dunia akan berpindah.
Maka dari itu kita tak akan mengubah kenyataan yang telah terjadi,
tapi hanya memanipulasi ingatan Rintarou Okabe.
Ingatannya?
Rintarou Okabe itu tak bisa melihat garis dunia Steins;Gate ini
sebagai dunia nyata.
Jadi kita hanya perlu menyadarkannya bahwa garis dunia ini
lebih unik dibanding lainnya.
Maka dari itu kita harus memanipulasi ingatannya?
Tepat sekali.
Makanya kita harus menanamkan ingatan mengena yang tak terdapat di garis dunia lainnya.
Dengan begitu, otaknya akan mendeteksi bahwa garis dunia ini lain daripada yang lain
dan nantinya Rintarou Okabe akan terbebas dari kelebihan ingatan Pengetahuan Membatunya.
Dalam teori memang bisa diterima. Diriku di masa depan memang hebat, ya.
Padahal sudah memikirkannya sampai situ, tapi malah termakan keraguan.
Duduk saja di situ.
Itu suara hati seorang ilmuwan, tahu. Harusnya kau tersanjung karenanya.
Narsisme sekali.
Tak sopan! Bukan itu maksudku, aku ini hanyalah seorang ilmuwan.
Sampai segitunya miripnya. Ya jelaslah, lagian kau 'kan perorangan yang sama.
Kita berangkat. Mau ke tahun berapa?
Eh, belum kautentukan?
Mestinya kau yang paling tahu,
kapan saat paling cocok untuk menanamkan ingatan yang amat mengena ke dalam otak Rintarou Okabe.
2005.
Berdasarkan apa?
Dari tutur kata Mayuri.
Ingatan yang mengena itu berasal dari peristiwa yang mengena juga.
Baiklah. Aku percaya padamu.
Kita mulai berangkat! Daya guncangnya lumayan kuat, jadi bertahanlah!
Sisanya kupercayakan padamu. Karena kau tak punya ponsel, jadi kalau mau menghubungi—
Sebentar! Aku harus apa?
Maksudnya sudah jelas, tapi caranya yang aku tak tahu.
Yaitu cara menanamkan ingatan yang mengena ke otak Rintarou Okabe.
Katanya kau bakal tahu caranya sendiri.
Katanya masa depanku?
Ya.
Aku sudah tahu alamatnya Mayuri, tapi menemukan
alamatnya Okabe setelah dia lenyap dari garis dunia ini ya susah.
Harusnya sih di sekitar rumah ini, tapi...
Kalau berjumpa dengannya pun, aku harus bagaimana?
Aku harus memulai percakapan dari mana, dan bagaimana caranya?
Kalau sampai aku gagal...
Pengubahan pada masa lalu pasti mempunyai sebuah dampak.
Sesuatu semacam itu pasti tak akan berjalan lancar seperti yang diinginkan.
Okabe?
Okabe!
Okabe! Okabe!
Diam dulu di situ! Ada yang ingin kubicarakan!
Tak perlu cemas. Dunia akan kembali seperti sediakala.
Baguslah. Jangan sampai Okabe meninggal di sana!
Tenanglah, Kurisu. Tak ada yang perlu dicemaskan lagi!
Tapi, pertanyaan ini terus berputar-putar di kepalaku. Kalau sekali lagi aku kembali ke masa lalu,
akankah Okabe terlindas lagi oleh mobil?
Atau malah akhir hidup yang lebih nahas akan terjadi.
Kalau aku turut ikut campur, bisa saja itu terjadi.
Tapi, Rintarou Okabe di masa itu tak akan meninggal.
Amane, apa kau belum memahaminya juga?
Di satu sisi, Okabe tak jadi mati,
tapi itu berarti di sisi lain juga aku takkan pernah bisa menyelamatkannya!
Tapi, 'kan dirimu di masa depan bilang—
Dari dulu hingga sekarang, Okabe selalu dituntut untuk mengemban rasa ketidakmampuan ini.
Aku bahkan tak dapat membayangkannya.
Anu, yang ini...
Wah, ada Kurisu!
Halo.
Menurutmu, yang ini termasuk "mebel" atau semacam alat "audio", ya?
Mau kau buang?
Ya. Katanya Daru
aku disuruh menempelkan tiket ini di atas barang yang mau dibuang.
Oh, begitu.
Rasanya hampa, ya?
Benar juga.
Tapi, begitulah adanya.
Ya.
Hai, Kurisu.
Apa kau tahu siapa itu "Okarin"?
Bagaimana ya, saat aku sedang di lab, tiba-tiba kata itu seperti berseru-seru di dalam kepalaku
sama halnya saat aku sedang menata atau membuat kostum,
bahkan sampai saat aku sedang makan.
Jangan lagi.
Kurisu?
Makise!
Urushibara.
Latihanmu gigih juga, ya.
Ya. Sehari saja aku bisa dapat 100 tebasan, agar pedang Samidare bisa menampakkan kekuatan sejatinya.
Nama yang unik, ya. Kau yang memberinya nama?
Ya.
Tidak, kiranya bukan a—
Pedang ini
seperti pemberian dari seseorang.
Jangan lagi!
Dapat virus, tuh!
Bahagianya diriku kalau dikalahkan sama Feyris!
8-0.
Kalah telak.
Ada Kurisu juga, tuh!
Kalian sedang apa?
Saat kita sedang bertarung Rai-Net di MayQueen
tiba-tiba saja Feyris ingin menantang pendiri lab ini!
Saat aku baru pulang dari interviu kerjaan paruh waktuku, Feyris pun langsung menantangku!
Kerjaan paruh waktu?
Ya.
Itu usahaku untuk membayar sewa lab ini.
Yang ada harus tetap ada itu lebih baik, 'kan?
Hashida.
Tapi ada yang aneh.
Cara main pendiri lab ini itu lebih.
Lebih dewa?
Bukan, bukan. Dia itu kuno sekali. Orangnya juga berisik sekali.
Tapi, dia itu lebih menjiwai!
Seperti pertarungan asli?
Bukan! Tapi lebih...
Daru, coba lakukan pose!
Seperti ini?
Tak ada mirip-miripnya!
Sepertinya aku mulai paham semua ini.
Masih ada satu orang lagi.
Satu orang lagi?
Tapi dia entah di mana.
Pengalaman berulang!
Ternyata sesuai perkiraanku, itu bukan sesuatu yang dikarang oleh otak.
Pengalaman berulang sendiri merupakan jelmaan dari Pengetahuan Membatu!
Yaitu merupakan secercah ingatan dari garis dunia lainnya
di mana diri kita berada.
Secara serentak semua garis dan ingatan memusat ke satu titik
lalu menjadi satu dan terbentuklah diri kita ini.
Menjadikan kau hanya seorang.
Sifat super berisikmu itu pasti tetap terukir di hati semua orang.
Meski kau telah dilupakan sekalipun, pasti masih ada secercah ingatan tentangmu yang terukir,
meski sesamar apa pun itu.
Sudah kucoba untuk pasrah pada keadaan.
Sudah kucoba untuk terus melupa.
Sudah kutanamkan dalam pikiranku bahwa semua itu mustahil, bahkan dengan mesin waktu sekalipun.
Tapi, seakan aku merasakan kalau semuanya berseru, "Tetaplah mengingatnya!".
Aku ini...
Ku? Kau kenapa?
Aku ini...
Kyouma Hououin!
Tujuanku adalah menata-ulang tatanan pemerintahan dunia!
Demi mewujudkan semua itu, Lab Acang Futur
harus menciptakan sebuah penemuan yang bisa menggemparkan dunia!
Otakmu korslet, ya?
Rasanya lazim bagiku.
Jangan dilanjutkan.
Jangan hanya bisa bisa kau, Penetas Super!
Aku ini ilmuwan gila, tahu!
Mulai kumat lagi? Loh?
Kok ceplos begitu saja, ya?
Jangan mengingatnya lebih jauh lagi!
Mayuri! Ambilkan aku minuman intelektual untuk orang terpilih!
Selamat malam. Loh?
Rukako! Kau harus terus melatih tebasan pedangmu!
Si-Siap!
Kekuatan sejati pedang iblis Samidare hanya bisa dimunculkan
dengan kedisiplinan tinggi!
Aku mengerti!
Percuma saja. Aku takkan bisa menyelamatkannya.
Ini, Kurisu. Dr. Pepper-mu.
Bagaimanapun, Kurisu, kau itu bukan Kyouma Hououin.
Kyouma Hououin itu adalah...
Rintarou Okabe.
Okarin?
Okarin? Sepertinya pernah dengar. Tapi masih samar-samar di ingatanku.
Okarin? Itu 'kan Kyouma, ya?
Okabe?
Oka... Kyouma!
Okarin... Okarin...
Entah siapa dia,
tapi saat aku menyebut namanya, hatiku seperti diselimuti kehangatan.
Kok bisa, ya?
Semua orang rela menduakan diri mereka demi orang lain,
seseorang yang paling berarti dalam hidupnya,
sama halnya dengan dirimu saat sedang mengamati kami.
Tak peduli meski tak ada lagi keberadaanmu di dunia ini.
Tak peduli meski tak ada bukti keberadaanmu di sini.
Perasaan seseorang akan terus melintasi garis-garis dunia.
Tetap saja...
Seperti waktu itu, cepat atau lambat Okabe juga akan meninggal.
Tekadku sudah bulat sampai sini, tapi aku masih bingung cara mengatasinya.
Harus bagaimana langkah awalku?
Meski sebuah perasaan berhasil melintasi garis dunia, peristiwanya akan kembali seperti sediakala!
Lalu, apa yang kubisa?
Seperti apa pun langkahku juga akan percuma!
Tak bawa payung?
Sekujur tubuhmu masih basah! Mau kupinjami payung?
Aku tak mengetahui apa pun mengenai Okabe.
Yang ada hanyalah secercah ingatan tentangnya saja.
Yaitu hanya sekilas ingatan dari garis dunia ini
lalu yang satunya berasal dari garis dunia lainnya dan disebut pengalaman berulang.
Masa laluku takkan dapat mengakui yang namanya pengubahan masa lalu ataupun penciptaan mesin waktu
lantaran aku tak mempunyai alasan untuk melindungi.
Tapi sekarang ini aku telah menemukan alasan itu.
Aku belum bisa mengutarakan perasaanku padanya.
Kalau bersama dengannya aku selalu bersikap kepala batu
dan selalu cekcok karena masalah sepele.
Aku belum bisa mengutarakan perasaan sejatiku.
Dari kecil saja aku selalu mencoba untuk mandiri
dengan membuat pembatas
dan menampik segala uluran tangan.
Memang anak yang tak sopan.
Pantas saja kalau ayah membenciku.
Tapi sebenarnya, aku ingin ada seseorang yang menyeru padaku.
Menyeru,
"Aku hanya akan mengamatimu, takkan berpaling."
Anda juga tersesat?
Sama denganku.
Teman kecil wanitaku sekarang ini sedang berduka.
Aku hanya terdiam seribu basa
tanpa bisa melakukan apa pun.
Pernah mendengar kisah tentang Kyouma Hououin?
Hououin?
Seorang ilmuwan. Tapi bukan ilmuwan biasa.
Seorang ilmuwan gila yang keren.
Sikap dan cara bicaranya persis seperti namanya,
dan karena itu semua orang pun mengolok-oloknya.
Perkataan, penelitian, bahkan penemuannya dianggap hanya buah kegilaannya.
Tapi, dia telah berhasil mengungkap hal yang hanya dialah
satu-satunya orang yang dapat melihatnya.
Tapi dia pun menyadari bahwa itu dapat menimbulkan rasa sakit, luka
bahkan menghancurkan dunia sekalipun.
Makanya, dia pun berusaha sekuat tenaga untuk melindungi semua orang.
Di satu sisi dia memperjuangkan keselamatan dunia
dan di sisi lain, dia berusaha melindungi orang-orang yang paling berarti baginya.
Tapi, tak seorang pun sadar akan hal itu.
Dia pun terus mengemban julukannya sebagai ilmuwan gila,
dan terus diolok-olok oleh semua orang.
Kisah yang memilukan, ya?
Menurutmu begitu? Kalau menurutku, ini cerita yang menakjubkan.
Cepat, kembalilah melangkah.
Aku yakin dia sedang menunggu uluran tanganmu.
Mayuri!
Okarin?
Aku takkan pernah melepasmu!
Mayuri adalah sanderaku!
Kau akan jadi bahan percobaan eksperimen manusiaku!
Apa segala halnya sudah siap? Sekarang akan kujelaskan cara kerja Operasi Norn!
Kenapa melongo begitu? Dasar cabul!
Kau...
Untuk apa kau datang ke sini?
Bukan aku yang mendatangimu. Tapi kaulah yang coba kembali
dari garis dunia ini menuju garis dunia Steins;Gate.
Ingatkah kau, saat kau sedang menjelajahi garis-garis dunia?
Aku selalu berada di sampingmu.
Termasuk Mayuri, Hashida, Feyris,
Urushibara, Kiryuu, bahkan Amane
akan selalu mengingatmu.
Kau sangat besar kepala kalau merasa sok bisa mengemban beban dunia sendirian!
Camkan baik-baik.
Entah di mana pun garis dunia yang kausinggahi, kami akan tetap bersamamu.
Entah di mana pun kau berada, akan kutemukan dirimu!
Aku akan terus mengamatimu
seperti halnya kau mengamatiku.
Kalau memang itu kehendak Steins;Gate.
Kalau begitu, Kristina, akan aku ambil kembali
ciuman pertamaku.
Tak mau.
Kelak di masa depan, kita akan kembali menengok ke belakang
Itsuka bokura ga mirai furikaeru toki ni wa
ZainuddinAri mempersembahkan
Muatan Ranah Pengalaman Berulang
yaitu di saat kau tersenyum di tempat yang selalu kita kunjungi ini
Itsumo kono basho de kimi ga waratte
TUTTURUTUTTURUTUTTURUTUTTURUTUTTURUTUTTURU
Tatkala waktu berselang dengan ganasnya, aku mencari-cari suatu hal
Zankoku ni sugiyuku toki no naka de sagashi motometeita mono
yaitu cahaya samar yang terjebak di tengah kemelut dunia
Surechigau sekai ni tojikomerareta me ni mienu hikari
Aku tak bisa blakblakan pada orang yang kucintai - paling berarti bagiku
Tokubetsu na hodo aisuru mono he uchiakerarezu ni ita
Keraguanku pada periode ini perlahan hilang bagai hari yang silih berganti
Sugoshita hibi no hitotsu hitotsu ga tomadoi wo PIRIODO ni kaeru──
Kelak di masa depan, kita akan kembali menengok ke belakang
Itsuka bokura ga mirai furikaeru toki ni wa
yaitu di saat kau tersenyum di tempat yang selalu kita kunjungi ini
Itsumo kono basho de kimi ga waratte
Seluruh kenangan dan perasaan kitalah yang membentuk Garis Dunia
Kasaneatta minna no omoi ga SEKAISEN wo tsukuru
Jumlah hujan pun masih kalah besar dengan rasa saling percaya kita
Donna ame ni mo makenu shinjiaeru kimochi
sebagai Pengamat langit ini yang mana menjadi lambang masa depan kita
Kono sora no kansokusha kono sora wa asu no shoumei
Teringat di hari di saat kita berjumpa, kita sedang
Ano hi bokura wa deai taisetsu na nanika wo
mencari sesuatu yang istimewa di tempat yang selalu kita kunjungi ini
Itsumo kono basho de sagashiteita ne
Akhirnya kutahu sebab dari cepatnya waktu silih berganti
Nanigenaku sugiyuku kalaun no sono imi wo shitteru
Tak peduli seberapa jauh jarak memisahkan kita
Tatoe donna ni futari hanarete shimatte mo
sebagai Pengamat langit ini yang mana menjadi lambang masa depan kita
Kono sora no kansokusha kono sora wa asu no shoumei